TGIF! I hope you’ve all had a terrific week, and that you have some excellent weekend plans lined up. I’ll be a the Writer’s Conference of Los Angeles tomorrow, and then Sunday I’ve got some more work ahead of me, but I’m also looking forward to a few hours with my TBR pile.
But first, I have links for you! I’ve been thinking quite a bit lately about what makes a story. How much can you change or subtract from a work without making it into something new? If I were to give a thousand writers the same prompt, they’d come up with a thousand different stories. We go to the movies and see adaptations of novels all the time. There’s a recent resurgence of transforming fairy tales into modern novels and movies, giving the old stories a twist or simply updating them for a current (or future) setting. I’ve read a few articles about translating works, and the importance of adhering to not just the writer’s original story but the mood and feel of the language if possible, so the reader-in-translation has as much of the intended experience as can be managed.
All this of course is a lead in to the recent declaration by the Oregon Shakespeare Festival that they’ll be getting 36 playwrights to rework the plays of Shakespeare into more modern, understandable language, an announcement that resulted in quite a backlash in both traditional and social media. What makes those plays Shakespeare’s work? Is it the story or the language? After all, many of those tales were reworked from old myths and history and other source material.
This week also saw the tenth anniversary of Stephenie Meyer’s Twilight, and the release of a new gender-switched version of the book. Many fans are excited about this, but I can’t really say I am all that worked up over the chance to read about Edward and Bella as Edythe and Beau. Does it really make it a fresh story? Someone else will have to decide.
But enough rattling on. I hope I’ve given you a few things to ponder. In the meantime, enjoy the links below, and have a wonderful, productive weekend. Happy writing!
Why We (Mostly) Stopped Messing with Shakespeare’s Language – A review of the history of rewriting the Bard, and why it’s not necessary.
Twilight Surprise – Announcing Stephenie Meyer’s gender-swapped rewrite.
A New Chapter in the World’s Oldest Story – Researchers discovered twenty additional lines to The Epic of Gilgamesh, a small piece of good news in the turmoil taking place in Iraq and Syria.
Before You Launch Your Author Website: How to Avoid Long-Term Mistakes – A few excellent tips.
Fantasy Calendar Generator – Creating a fantasy world for your novel? Use this fabulous calendar to help keep your world-building consistent.
The Writer I Was: Six Authors Look Back on their First Novels – The Millions interviews six now-established authors on what it was like for them starting out.
The Uses of Orphans – Why orphans make such wonderful protagonists, and a look at a few of the more popular orphans in literature.